Creación colectiva
del grupo de teatro de La Serafina 2009

OBRA TEATRAL

LESBIVIENDO EN PARAGUAY O ATRÉVETE

Presentación

Una: Público de la plaza, hombres y mujeres de este lugar
Las dos: Buenas noches
Una: Somos las señoritas de las tablas, estamos aquí para contarles nuestras historias
Otra: Viejas historias, de hoy y de siempre
Una: Son historias vividas y sufridas por nosotras
Otra: Y seguro que también por ustedes…
Una: Historias que recogimos de aquí y de allá
Otra: Contadas por nuestras amigas
Una: por nuestras abuelas
Otra: Por nuestras mujeres feministas de antes
Una: y también de ahora
Otra. Nos reunimos y nos propusimos hablar de nosotras, las mujeres, las feministas, las lesbianas
Una: Quisimos hacerlo, porque contando nuestras historias, reflexionamos
Otra: Con risas o con llantos
Una: Y contamos cosas que nos pasaron,
Otra: Y que les pasaron a muchas de uds.
Una: Porque nuestras historias
Otra: Son las historias de uds.
Una: Una amiga, nos contó una vez, esta historia que le sucedió a ella, y nos dimos cuenta que nos sucedió a casi todas, a mi, a vos, a la vecina, a la otra compañera y a la otra…
Otra: Y por eso decidimos contarles

Subir

ASÍ LO QUE DA GUSTO

(amigos tomando terere en la oficina)
Roberto: ¿Ha upei? Que hacemos hoy? viernes de soltero chera´a.
Marcos: Si loco, algo tenemos que armar.
Roberto: Che, yo tengo una yiyi en la mira, esta re buena la pendeja.
Marcos: ¡En serio’ ndee! ¿y no tendrá alguna amiga? así salimos los cuatro y armamos un after ofis como se dice ahora.
Roberto: espera que ahora mismo le llamo y armamos ya algo (sacando su cel) alguien va a caer esta noche, loco.
Marcos: No te olvides de la amiga ¿eh?
Roberto: Hola, Liza, ¿como estas? (haciendo guiños a su compañero) Bien, acá en el laburo. ¿Que te parece si salimos esta noche? vamos a cenar y después lo que surja no sé ... dalena animate ... La idea es salir en parejas, vos, yo, mi compañero de trabajo y una amiga ¿qué te parece? ... Lorena Gómez, la periodista… ah te gustó la idea ... Bueno, quedamos 9:30 en el pub ese a la vuelta de tu casa ... Si, un beso, chau nena.
Marcos: ¿y? ¿qué vamos a hacer? ¿y la amiga?
Roberto: Esperana, papá, ahora le llamo (discando otro número) Hola Lorena

(Entrando al pub)
Liza: Me gusta este mesa, ¿Les parece bien?
Roberto: Estupendo.
Liza: ¿Va a venir tu amiga verdad?
Roberto: Si, ya estará llegando seguro.
Marcos: ¿Esta buena pio?
Roberto: Es un cañón che ra`a.
Lorena: Hola Roberto
(Marcos y liza se ponen de pie)
Roberto: Hola, Marcos Lorena, Lorena Marcos. Ella es Liza Lorena, Lorena Liza.
Lorena y Liza: (al unísono) Hola (sonríen)
Liza: (dirigiéndose a Lorena) ¿Vos sos Lorena Gómez la periodista?
Lorena: Si
Liza: Yo soy una gran admiradora tuya, siempre leo tu columna.
Lorena: Enserio. Gracias. Vos Liza verdad, ¿y que hacés?
Liza: Soy psicóloga, y también enseño en la universidad
Lorena: Ahh ¡que interesante! ¿Y hacés consultorio, tenés pacientes?
Liza: Algunos, sobre todo adolescentes (risita)
Lorena: ¿Y que corriente de análisis te gusta?
Liza: guestáltica, ¿Conoces la Guestalt? (risita)
Lorena: Me encanta, ¿entonces sos muy libre? Perdón (risita) Hace un par de años hice una terapia así y me sirvió para librarme de tantas cosas.
Marcos: hey Liza, para un poco, hablá na vos con Roberto y dejame hablar a mi también
Liza: Hey bueno, creí que salimos los cuatro ¿o no?
(Marcos y lorena conversan en voz baja)
Roberto: ¿Qué tal si después vamos a mi casa?
Liza: (molesta) No sé Roberto, para que por ejemplo (él intenta acariciarla, ella se levanta)
Marcos: ¡Que tal si brindamos!
Lorena: ¡Por las nuevas amistades! (mirando a Liza)
Roberto: Por esta noche para que la pasemos muy bien (sonrie a Liza seductoramente y brindan)
Todos: Salud
Lorena: Tengo una idea, que tal si jugamos un juego para conocernos mejor digo.
Roberto: ¿Qué clase de juego?
Lorena: Uno de preguntas y respuestas (desconcierto del grupo)
Roberto: Que..
Lorena: eróticas por supuesto
Marcos: Dale, esto me está gustando
Lorena: (Saca unos naipes de su cartera) Cada quien elije una carta si le toca roja tiene que decir una mentira, si le toca negra tiene que decir la verdad pero gana el que logra engañar a los demas.
Liza: A ver si entendí, si mi carta es roja, les digo una mentira, si uds creen que es verdad yo gane.
Lorena: Así mismo es. Empiezo yo y le pregunto a Roberto ¿Qué posición sexual es la que mas te gusta?
Roberto: ¡Hey pero la verdad que son fuertes tus preguntas!
Marcos: Dale chera á, vos podés.
Roberto: (vuelve a mirar su tarjeta) Bueno... yo soy un tipo que se podría llamar tradicional en cuanto a prácticas sexuales, aunque todo me gusta no le hago asco a nada, aclaro bien, la posición que más me gusta es la clásica, el hombre arriba y la mujer abajo. (pone su pierna sobre la silla sobre Liza) ¿ Verdad o mentira?
Lorena: Para mi es verdad.
Liza: Verdad digo yo también.
Marcos: (sonriendo pícaramente) Que, re mentira, a este le gusta que lo monten.
Roberto: Es mentira y el papel también dice mentira. (contento) ¡Estoy ganando! Te voy a preguntar a vos, Lorena, contanos tu mejor experiencia sexual.
Lorena: A ver … hablar de la mejor me parece un poco difícil, pero una buena que ahora recuerdo Ocurrió hace unos cuantos años, una vez vino una chica de intercambio a vivir a mi casa, una linda muchacha de ojos grandes y labios carnosos, un fin de semana mis padres viajaron y nos dejaron solas en la casa, esa noche vino una tormenta tremenda, truenos relámpagos, parecía que el techo se iba a caer. Ella vino ha mi habitación y me preguntó si podía acostarse conmigo, claro le dije yo, haciendole un lugarcito en la cama. Ella me tocó el pelo, yo le acaricié la mejilla, ella me besó el cuello y yo me hundí en sus pechos, nos besamos, acariciamos y mordimos el cuerpo entero, nunca creí que sentiría tanto placer con una mujer.(sonriéndole a Liza)
Marcos:¡Que! Mentira seguro
Roberto: yo no te creo, mentira digo también
Liza: No sé, (dudando) ¿verdad?
Lorena: es mentira y mi tarjeta también pero me gustaría. (mirando a Liza) Y ahora le pregunto a Marcos ¿Alguna vez participaste de un trio o sexo grupal?
Marcos: Una vez fui a una fiesta privada, no sabía que iba a terminar así por eso no me puse mi mejor boxer, el asunto es que hacia la madrugada, las gigis estaban calientes, la gente estaba repartida por toda la casa, algunos estaban en la habitación, otros en la sala, yo estaba en la terraza con dos chicas lindísimas.
Liza: ¿Como nosotras?
Marcos: (asiente) No lo podía creer, era una fantasía hecha realidad, les hice de todo sexo oral, vaginal y anal. ¿verdad o mentira?
Todos: Mentira (riendo)
Marcos: Es mentira y mi tarjeta también, parece que perdí (mostrándola) Ahora Liza, contamos una fantasía hecha realidad.
Liza: Se abrió el ascensor, y ahí estaba la persona que hace tanto me gustaba, no lo podía creer, de reojo no más le miro y no me salian las palabras, de repente se detiene el ascensor y me dije esta oportunidad no la puedo desaprovechar, parece que pensamos lo mismo. Empezamos mirandonos y lentamente nos fuimos acercando, nos besamos, fue el beso mas apasionado que sentí en mi vida, nos abrazamos y nos acariciamos y cuando estábamos en lo mejor, sentimos que el ascensor comenzaba de vuelta a moverse. Se detuvo en un piso y abrochándose la blusa se bajó y se fue, nunca mas la volví a ver.
Roberto: ¿La blusa? ¿Una mujer?
Lorena: Me encanta
Liza: Así es esta historia ¿y qué dicen?
Roberto: Mentira obvio
Marcos: ¡pero que! Mentira claro
Liza: No sé, yo digo verdad
Lorena: Perdí es mentira y mi carta también (mostrándola) Que pena.
Roberto: Yo gané, definitivamente el campeón de la noche
Liza: Felicitaciones (dirigiéndose a Lorena) ¿Vivis sola o con alguien? risita
Lorena: Sola, bueno con mi gatita Safo en un departamento ¿Te gustan los animales? (risita)
Liza: Me encantan ¿y es muy celosa o te comparte? (risita)
Roberto: (los muchachos se miran con desagrado)
Lorena: Es muy tímida, cuando llega alguien que no conoce se esconde en el ropero pero estoy segura que vos le vas a caer muy bien (risitas)
Liza: Voy a intentarlo (risitas)
Roberto: ¿Qué tal si pagamos y nos vamos?
Lorena: ¿Porqué?
Marcos: A otra parte a bailar a lo mejor
Liza: Pero, si estamos bien acá … y todavía hay cerveza, y es temprano
Marcos: Parece que sólo vos estás bien acá
Lorena: ¿Qué? ¿Qué pasa muchachos que si no son el centro de atención un minuto se aburren?
Liza: ¡Que sensibles! ¿Dónde está su resistencia a la frustración? (risitas)
Marcos: La verdad que no sé de qué hablás (mirando a Roberto) ¿Qué tal si nos vamos al pub y las esperamos allá si quieren ir?
Roberto: Vienen o no?
Liza: (Lorena y Liza se miran. Lorena dice no con la cabeza) No todavía, a lo mejor más tarde (Lorena asiente)
Marcos: Chau entonces
Roberto: Ya pagamos todo definitivamente sobramos en este lugar. Que se diviertan (Saca su billetera y tira un billete sobre la mesa) Vamos (le dice a Marcos)
Marcos: Chau entonces
Liza y Lorena: Chau Chicos (se miran y sonrien, Liza acerca un poco mas su silla)
Lorena: Que suerte que se fueron, la verdad que estaban un poco pesaditos
Liza: (Mirando a Lorena enamorada) Te puedo confesar algo, yo vine esta noche sólo porque quería conocerte, me gustás mucho, sos muy linda
Lorena: (tomando su mano) Vos a mi Liza, estoy tan contenta de haberte encontrado esta noche, no sólo me pareces linda, sino también simpática y divertdia (se acercan lentamente para darse un beso en la boca)
(Se apagan las luces)

Canción (música muy conocida brasilera)

Mira que coixa mais linda
Mas cheia de graça
Me gusta la chica
Me gusta me encanta
Y quiero besarla “neste” mismo baaaaaar

MiraNA que linda sonrisa,
Que ojitos, que manos
Ya me entra la risa
Porque demasiado
Ya quiero sentirla
Hace rato yaaaaaaaaaa

AAAAAHhhhh paren de molestar
Aaaahhhh no se dan cuenta yaaaaaa
Que queremos estar solitiñas
Y tocar nuestras conchiñas

Quiero que seas feliz

(En la casa familiar, la madre moribunda la enfermera la peina y pinta un poco)

Madre: ¿ya son las 5?
Enfermera: Todavía doña Emilia pero tranquilícese sus hijos van a venir
Madre: ¿les avisaste? ¿Hablaste con todos?
Enfermera: Si señora a todos, pero Josefina sale a las 5 y Cecilia recién sale a las 6 de su trabajo y después van a venir
Madre: Y Pedro ya estará viviendo seguramente porque él sale temprano del banco
Enfermera: Sí señora. Está quedando muy linda así arregladita
Madre: Es que no me queda mucho tiempo
Enfermera: No diga eso Doña Emilia, te voy a traer tu jugo, que hoy no comiste nada para que estés fuerte cuando vengan tus hijos (sale, madre asiente)
Josefina: Hola mamita ¿Cómo estas?
Madre: Un poco cansada pero contenta de verte ¿trajiste lo que te pedí?
Josefina: si mamá, hoy llamó tía Margarita dice que Juan Carlos le va traer mañana, que quiere verte, que te mandaron saludos las amigas del té de los viernes que siempre rezan por tu recuperación.
Madre: (pensativa) Gracias. Le salió tan bien ese su hijo Juan Carlos, es tan bueno. Decíle a mi hermana que venga mejor hoy, que quiero despedirme de ella.
Josefina: Si mamá, le voy a llamar ahora
Pedro: Hola ¿cómo está esa señora hoy? ¿Estás más animada hoy mamá? (Entra la enfermera con el jugo) Yo le voy a dar
Madre: Hoy estoy con fuerzas porque tengo algo importante que hacer.
Pedro: Por eso nos hiciste llamar ¿querés hablar con nosotros? (Madre asiente) ¿Dónde está Cecilia ya otra vez? (molesto) Siempre tarde para todo
Josefina: (casi susurrando) Shhh no le digas mas eso (con tono mas alto) Ella sale de su trabajo y viene, todavía no está retrasada.
Pedro: (burla) Ahh no me digas seguro que esta con su changa ya otra vez
Josefina: No, esta trabajando y todavía no está retrasada shhh.
Pedro: (un gesto de no te creo) ¿Estás más contenta acá en casa que en hospital?
Madre: Si, estoy mejor aquí, me gusta estar en casa
Cecilia: (entra apurada) Hola, ¿soy la última? ¿Cómo estás mamá?
Madre: Bien, Ahora que estamos todos quiero que tengamos nuestra última reunión familiar conmigo presente
Josefina: No digas eso mamá
Madre: Acérquense quiero verlos juntos, no lo veo juntos ¿Por qué? Si somos una familia ¿se acuerdan cuando eran chicos como jugaban los tres? Que su papá siempre les decía que entre hermanos tenian que cuidarse y quererse. El vino a buscarme ayer, me extraña, Pronto vamos a estar juntos otra vez
Pedro: No digas eso mamá
Madre: Pedro mi hijo, siempre estuvimos muy orgullosos de vos, sos un buen muchacho, honesto, trabajador, pero muy exigente, contigo y especialmente con tus hermanas, quiero que busques en tu interior, la tolerancia y la comprensión, que yo sé que están ahí, (tose y se atraganta, Pedro asiente) Cada uno de uds es diferente, Cecilia es diferente y no por eso lo que hace está mal, ella es un alma libre y soñadora y no podría vivir de otra forma, nunca pierdas eso mi hija, ver el lado positivo de todas las cosas te va a servir siempre.
Cecilia: Si mamá
Madre: Y mi pequeña Josefina, nunca nos causó un disgusto, siempre dispuesta a ayudar a todos, solo hay una cosa mi niña que quiero que recuerdes siempre, vos sos la única dueña y señora de tu vida, no te postergues por nadie, porque tus sueños son muy importantes.
Josefina: Gracias mamá te quiero mucho
Madre: Todos han nacido de mi vientre y formamos una familia, juntos tenemos más fuerza porque nos necesitamos y complementamos, por eso mi última voluntad es una sola
Josefina: Si mamá que querés pedirnos
Madre: Quiero que nadie sea apartado de la familia, que no juzguen a Cecilia por sus preferencias sexuales y que siempre pero siempre se apoyen y respeten.
Josefina: Si mamá vamos a estar juntos
Madre: ¿Es posible esto Pedro?
Pedro: Si mamá, claro que si
Cecilia: Por supuesto mamá vamos a ayudarnos
Madre: Acerquense, tomémonos las manos… Este compromiso personal y familiar va quedar grabado en nuestra mente por una imagen, por eso le pedí a Juanita que me maquille hoy, una fotografía hará inmortal este momento.
Pedro: ¿Que?
Josefina: Si, mamá me pidió que trajera la cámara Juanita ¿podés sacarnos una foto? (Juanita toma una)
Cecilia: Otra por favor por si acaso
(todos miran al público segunda foto)
Madre: Ahora quiero descansar. (todos salen lentamente de la habitación) Cecilia
Cecilia: Si mamá (se sienta en la cama)
Madre: Quiero hablar contigo, personalmente y en privado (mirando a Juanita que está sentada en la habitación)
Juanita: Permiso (se retira)
Madre: El hombre y la mujer son diferentes mi hija y porque son diferentes son complementarios, quiero que encuentres un hombre (Cecilia baja la mirada) no cualquiera, el que vos elijas para compartir tu vida, para que sea tu complemento, como tu papá y yo. Y una mujer, una mujer no está completa hasta que ha parido un hijo, quiero que tengas un hijo, de tu sangre, de tu cuerpo, ¿Escuchaste Cecilia todo lo que te dije?
Cecilia: Si mamá, voy a pensar todo lo que me dijiste, gracias por tus palabras, yo te quiero mucho (abraza a su madre)
Madre: Y sobre todas las cosas quiero que recuerdes esto mi hija, lo que yo más quiero mi hija, es que seas feliz
Cecilia: Gracias mamá te quiero mucho
Madre: Ahora, puedo cerrar los ojos tranquila (Cecilia sale)
(Se apaga la luz)

Canción discriminación, Mujer

Mujer, si vos podés con Diosa hablar
Decile que no puede faltar una torta en el hogar.
Y es más, también se puede embarazar
Pero nadie le podrá obligar a vivir la maternidad

He buscado en las familias por doquier
Y no encontré jamás
Un hogar tan aburrido donde no haya
Una torta de verdad

Y es más, también podemos encontrar
hermana trava, primo gay y vecina bisexual….

A pesar de todo soy libre

En casa de Rosi, una reunión de amigas

Rosi: ¿Chicas saben algo de Sandra? Porque el otro día llamé a su casa y me atendió el papá, re mal (remedando al padre) Ella ya no vive aquí, Y me cortó.
Olga: Si pobre, la otra noche discutió con su viejo y él le echó de su casa. Al día siguiente ella fue a ver que onda, si ya estaban más tranquilos y eso, y su mamá le dijo que lleve toda su ropa y que vuelva cuando se haya reformado. ¿Pueden creer?
Natalia: ¡no puede ser! ¿por ser lesbiana? ¿ella no está metida en drogas y esas cosas?
Olga: ¿que drogas? Nada que ver. Claro que es por ser lesbiana, primero le mandaron al psicólogo, después le cortaron la plata y ahora dejaron de pagarle la Facu. Su papá dice que cuando toque fondo y vea que no puede sola, se va a amoldar y va a ser una persona “normal”.
Rosi: ¡Hay que ignorancia! Como le cuesta a los padres entender que esto sólo es parte de la diversidad sexual de la gente, que es absolutamente normal también.
Natalia: Que sea lesbiana no cambia nada ¡por favor! ¡que injusto!
Rosi: ¿Y donde está ella ahora? No me digas que en la calle
Olga: No, está aqui, hace casi un mes. Yo quiero ayudarle pero no puedo mas. Vero está celosa, hace dos semanas que ya ni me besa, que no pasa nada. Y así ya no da gusto, en serio ya no pega.
Natalia: Realmente, esa si que es una presión. Pobre Olgui te entiendo. (olga asiente) (sorprendida) ups Hola Sandra
Sandra: Hola chicas
Rosi: Hola Sandrita ¿Cómo estás?
Sandra: La verdad, ahí no mas, ¿saben que me echaron de casa?
Rosi: Si
Natalia: Olga nos contó que por ahora estás aquí en su casa
Sandra: Si, gracias al cielo, porque si no estaría en la calle
Rosi: ¿Y no podías mentirles y quedarte igual? A veces el fin justifica los medios
Sandra: Claro eso hice, y por eso me echaron
Natalia: ¿y ya conseguiste trabajo?
Sandra: Nada, busco como loca y todavía nada, yo estoy dispuesta a hacer cualquier cosa moza, cajera, ordenanza, limpiadora, secretaria o todas las cosas a la vez, no me importa. Pero hasta ahora nada. Ahora vengo de llevar mi curriculo a un Cyber acá sobre 25 pero no sé, ya no estaba el cartelito.
Olga: Claro! Yo te hable de ese cartel hace dos días, ¿vos que pensás? la gente vuela y vos pasha, tranquila esperando, cualquiera te va a ganar. El trabajo no va a venir a tocar tu puerta. ¿sabés? Vos tenés que ir a buscarlo.
Sandra: Olga ¿estas enojada conmigo?
Olga: No Sandra, no estoy enojada, lo que pasa es que tenemos un problema
Sandra: No me puedo seguir quedando en tu casa ¿verdad? Ese es el problema
Olga: No, no es eso … lo que pasa es que Vero está celosa, cree que hay algo entre nosotras y yo le prometí que te ibas a fin de mes
Sandra: ¿Qué? A fin de mes? Dios mío falta una semana ¿Qué lo voy a hacer? Pero si nada que ver entre nosotras
Olga: Ya sé, pero ella no entiende
Natalia: No te preocupes, vamos a ayudarte a buscar. A casa no te puedo llevar, ya sabés, mi mamá nos echa a las dos
Rosi: Yo en casa no puedo, estoy sin trabajo y Carmen me mantiene, imposible, pero voy a hablar con Ana porque ella tiene una piecita al fondo, donde vivía su amigo gay. No creo que diga que no
Sandra: si dale llamale, pedile por favor
Rosi: Bueno… Yo le llamo. Pero tranquilizate ¿si?
Natalia: Es feito, chiquitito pero tiene entrada independiente
Sandra: Me parece estupendo. Ojalá que esté desocupado
Natalia: Pobre Sandrita, a veces los padres queriendo hacer lo mejor comenten tantos errores
Sandra: No creo, no buscan hacer lo mejor, lo único que quieren es imponer sus ideas. Ahora me echan a la calle, no tengo un título, nunca aprendí a repasar, ni a cocinar, ni a lavar. Me criaron en una burbuja. Y miren donde estoy ahora chicas...
Olga: Sandra tranquila, no te vamos a echar a la calle, cuando encontremos otro lugar ahí recién te vas a ir
Sandra: Gracias amigas si saben de algún trabajo, lo que sea me avisan

Almohadones en el piso y Sandra durmiendo

Voz 1 Lesbiana de mierda
Voz 2 Sos una puerca
Voz 3 No tenés familia
Voz 4 Sos una basura
Voz 1 Pecadora
Voz 2 Nadie te va a querer así
Voz 3 Tortillera sucia
Voz 4 Machona
Voz 1 Sos una vergüenza para tu familia
Voz 2 Lesbiana asquerosa
Voz 3 Escoria de la sociedad
Voz 4 ¿Que es lo que buscás en otra mujer?
Voz 1 No tenes dignidad
Voz 2 Depravada
Voz 3 ¿Acaso no tenés mamá?
Voz 4 Que van a decir los demás
Voz 1 Estás loca y enferma
Voz 2 Mejor puta que lesbiana
Voz 3 Degenerada
Voz 4 Te vas a pudrir en el infierno
Voz 2 Anormal
Voz 4 No sos nada
Voz 1 No sos nadie sin tu familia
Voz 2 No califica para el empleo
Voz 3 Imposible sin experiencia laboral
Voz 4 Marimacho
Voz 1 Que asco parecés hombre

En la casa Sandra, Olga y Rosi

Olga: ¿Y tu casita, que tal?
Sandra: Bien, chiquita, una pieza y un baño pero mia, Todavía no tengo nada por eso todavía no inauguramos
Olga: ¿y qué necesitas?
Sandra: Y todo, casi todo
Rosi: Y pensar que a los hétero cuando se casan, se les regala todo lo que pueden necesitar en una casa
Olga: Nosotras tenemos un montón de cosas para darte ¿querés una alfombrita peludita?
Sandra: Si, claro que sí. Cuando voy caminando por la calle, encuentro muchas cosas para la casa. El otro día con Nati encontramos las maderas para debajo de la cama y tuvimos que llevarlas a pie como 30 cuadras, pero ya las tenemos
Olga: Eeeeh.. Ya tenemos? Hey! No me contaste nada de eso
Rosi: ¿estás saliendo con Nati?
Sandra: (picara) No, sólo somos amigas, pero me encanta
Olga: ¡Que buena onda!
Sandra: La verdad que sí, me ayudó mucho. Cuando me mudé recién me dio por llorar, tenía como miedo y me sentía muy sola, y ella me re acompañó, pero ahora estoy mucho mejor, no es porque tengamos algo, eso no sé si va a ser ... Ojalá. El asunto es que yo, me siento mucho mejor, por primera vez siento que soy dueña de mi vida
Olga: ¿Y qué tal el trabajo nuevo?
Sandra: Bien! Ya cobré mi primer sueldo pero trabajo como esclava, doce horas, entro cuando sale el sol y salgo cuando es de noche, estoy medio muerta pero por lo menos trabajo
Rosi: ¿Vas a poder estudiar por lo menos?
Sandra: Si me quedan ánimos, a lo mejor el semestre que viene
Olga: ¿Y que es lo que hacés ahí?
Sandra: Es un fábrica de productos de limpieza, soy vendedora, empaquetadora, repositora, limpiadora y ordenanza supongo, pero todo bien
Rosi: Pobre Sandrita, pesado es tu trabajo parece pero ¿ganás el sueldo mínimo?
Sandra: Casi, apenas me alcanza
Rosi: Dios mio!!! No ganas el minimo, no podes mas estudiar, trabajas como una esclava! Yo si era vos volvia a mi casa
Olga: Si claro. Ahí tenes empleada. Te sirven el desayuno, te lavan la ropa
Sandra: No chicas! Les voy a contar como es mi vida ahora: A las 5:30 me levanto, preparo mi desayuno, salgo corriendo, tomo el micro, llego a las 7, el jefe gordo me mira mal, entro al deposito, cargo, envaso, Clienteeeeee! Le atiendo. Boletaaaaaa! Hago la boleta, empaqueto, limpio el salon, me ocupan al banco, vengo, hago inventario, cierre de caja, me mandan al super, me voy a casa, llego a las 8:30, no encuentro mi llave, tengo hambre, no hay nada en la heladera, tengo que lavar mi ropa, planchar lo que me voy a poner mañana y con hambre me acuesto a dormir (Se desploma) Pero saben que: Soy dueña de mi vida, libre e independiente
Olga: La verdad que tenes razon!
Rosi: Tenes mucha razon!

Se apaga la luz

Canción realización (música “Libre” que cantaba Nino Bravo)

Libreeeee como torta que se crece yo soy libreeeee
Como el mar
Libreeee medio pobre y perdidita pero bien
Por fin me liberéee
Libre, sin alfombras, sin tapetes yo soy libre de verdad
Sin tener que explicar, ni nada que aguantar
Fuera del closet soy libre de verdad

Libre, como torta que se crece yo soy libre, como el mar…
Subir

Y me quedé sin trabajo

Gerente en su oficina, llama por el interruptor

Gerente: Cristina, dígame ya llegó Rosana Pintos, de administración?, apenas llegue por favor dígale que la necesito aquí en mi oficina. (se dispone a trabajar)
Rosana: (nerviosa) permiso señor, ¿me mando llamar?
Gerente: si, adelante señorita, tome asiento por favor
Rosana: Dígame señor, en que lo puedo ayudar
Gerente: (mirando unos informes) señorita Rosana, estuve mirando su legajo y su desempeño en nuestra empresa, está con nosotros hace casi 2 años
Rosana: así es señor, el mes próximo cumplo 2 años
Gerente: estamos satisfechos y queremos proponerle un ascenso, ud. sabe que el dr. Fretes se jubila y estamos pensando que ud. tiene los méritos para ocupar su cargo
Rosana: ¿la gerencia administrativa señor?
Gerente: así es, le adelanto que el sueldo es superior al igual que la responsabilidad
Rosana: por supuesto señor, le agradezco mucho la confianza y le prometo que pondré lo mejor de mi para realizar el trabajo
Gerente: estoy seguro, por eso pensamos en Ud. Sólo quiero decirle una cosa mas, el suyo es un cargo de confianza, cualquier duda o inconveniente espero que me lo comente a mi en primera instancia y yo le diré que hacer
Rosana: como no Señor, así será
Gerente: Bueno, la felicito entonces y desde lunes ocupará su nuevo cargo. (se pone de pie y le pasa la mano)
Rosana: (sonriendo) Muchas gracias Señor, por su confianza y permiso entonces
Gerente: Adelante (baja la vista continuando con sus papeles)

En la casa madre preparando el desayuno

Madre: Rosanita, levantate que ya esta listo el desayuno mi hija, (grita para un costado) ¡Julio!, Julio, apurate mi hijo que Rosana tiene que bañarse antes de su desayuno, ¡neike!.(y va a cocinar el desayuno)
Julio: (voz) a la pinta, recién nomás entre, ya salgo, a la pintana.(entra en escena y se sienta a desayunar) Mamá, no hay yogurt?
Madre: (sin prestarle mucha atención) y revisana mi hijo, en la heladera debe estar
Julio: y terminó piko el azúcar?
Madre: Busca, hade haber más en la fiambrera (Julio a todas las indicaciones, hace como que busca y trae)
Rosana: (entra en escena ya cambiada y se sienta)Que gran día ¿Cómo amanecieron hoy?
Madre: Acá tenés mi hija tu café así como te gusta y unos huevitos revueltos
Rosana: Gracias mamá, y la mermelada?
Julio: Buscana vos también, en la heladera debe estar (Rosana hace como que va a levantarse)
Madre: No, espera mi hija, yo te paso, desayuna sique tranquila vos
Julio: (mira y sigue con la mirada a la madre y a la mermelada, tomando conciencia de la diferencia en el trato)
Rosana:(amaga levantarse de nuevo buscando algo)
Madre: que es mi hija? Te falta algo más?
Rosana: Si, una cucharita para la mermelada
Madre: espera ya te paso, pedime nomás mi cielo lo que necesitas. ¿Será que ahora que vas a ganar más, podemos tener cable acá en la casa?
Rosana: ¿Cable? Yo creo que sí mamá, averiguá nomás y pedilo
Julio: Y yo necesito una taquilla ¿será pio hermanita que me podés regalar?
Rosana: (hace un gesto de sin importancia) No sé Julio a fin de mes cobro, ahí volvé a preguntarme y vamos a ver. Bueno yo ya me voy porque no quiero llegar tarde al trabajo
Madre: (mirando el desayuno) pero mi hija, apenas desayunaste, come algo más, tomá aunque sea todo tu café
Rosana: mm..., (tomando un ultimo sorbo), ya me tengo que ir
Madre: entonces lleva esta fruta, aunque sea por el camino come mi hija (le pasa una bolsita)
Rosana: (tomando la bolsita) gracias mamá ¿qué tal parezco una gerente?
Madre: Si mi hija, estas liadísima
Rosana: Gracias. Nos vemos mas tarde entonces chau mamá
Julio: chau,... , mamá, pasame su sobra
Madre: pero, mba’e sobra piko, dale, levantate ya, hace rato que estas jodiendo en la mesa, neike, anda estudia algo, buscá trabajo como tu hermana, hace algo productivo
Julio: ndérana, mamá, porque lo que a Rosana nomás le consentís todo
Madre: porque ella ya es grande, trabaja y aporta en la casa y hay que tratarle con respeto, eh, deja ya de quejarte y anda, hace algo
Julio: (protestando para si mismo) La pinta, ya es grande, ya es grande, yo también soy grande y no me tratas así, lo que pasa que ella, su sueldo lo que es grande
Madre: que es lo que estas diciendo?
Julio: nada, nada, ya me voy (julio sale por un costado y por el otro, la mamá llevándose toda la utilería)

A la noche en una disco gay, Rosana está bailando con una amiga y decide ir a la barra, el gerente viene de la barra con una botella en las manos y sin querer chocan

Gerente: Perdón (retrocede un paso y reconoce a Rosana)
Rosana: Perdón, Sr. García que sorpresa (sonríe reconociéndolo)
Gerente: ¿Qué hacés acá? (molesto)
Rosana: Vine a bailar con mi novia y unas amigas
Gerente: Yo a veces vengo, no porque sea puto, soy amigo del dueño
Rosana: Ah qué bien (queriendo acabar la conversación)
Gerente: (con tono fanfarrón) ¿Sabés cuál es mi apodo? las gigis me llaman Camaleón ¿Querés que te diga por qué? (Rosana asiente con la cabeza)Porque en la cama soy un león, en realidad soy el rey de los don Juanes. (se acerca un gay loquita bailando que le dice: __creí que te perdiste, tocándole la cara,__ dame la cerveza que yo la llevo Y le sonríe. El gerente se incomoda )
Rosana: Ah Ya veo (en tono de burla )
Gerente: No me estás entendiendo (molesto) Si yo te digo que lo que estás viendo es de una forma, es así y punto. Pero esto no tiene que salir de nosotros, nadie en el trabajo tiene que saberlo
Rosana: Yo no tengo problema pero si alguien me pregunta no tengo por que esconderme, yo ya pasé por eso
Gerente: Usted no me está entendiendo. Si algo se sabe en el trabajo puede tener serios problemas
Rosana: en el trabajo todo el mundo habla jefe
Gerente: Se está sobrepasando Señorita Pintos, no va a ser una empleadita la que exponga mi vida privada
Rosana: Yo no lo expongo, ud se expone viniendo a estos lugares
Gerente: no me gusta el tono que está usando conmigo, he decidido que podemos prescindir de sus servicios, puede pasar el lunes a retirar su liquidación
Rosana: ¿Qué? ¿Está hablando en serio?
Gerente: Muy en serio
Rosana: Sabe que Sr. García no me vuelva a dirigir la palabra hasta que haya salido del closet ¡Camaleoncito!

En la cocina madre preparando el almuerzo

Madre: (Preparando el almuerzo apurada) mi hija poné pues rápido la mesa ¿qué estás haciendo? ... tu hermano ya se tiene que ir a su trabajo
Rosana: (sale) bueno, ahí voy...
Madre: Poné pues los platos mientras yo termino de cocinar y trae el jugo y los vasos (Rosana pone los platos y se sienta)
Julio: Bueno mi turno jeje (se sienta, la mamá le sirve)
Madre:Te hice tu comida favorita
Julio: Gracias mamá
Madre: Mi hija no trajiste el pan ¡donde esta tu cabeza por dios!
Rosana: (se levanta busca el pan y vuelve a sentarse, se sirve ella)
Julio: (observa con agrado) ¿ y después hermanita? No me vas a felicitar, desde ayer que comencé un laburo purete
Rosana: Que te dure Julio
Madre: Si ahora Julito ya encontró de nuevo para su trabajo, por suerte, con lo difícil que está conseguir (lo recalca como reproche) no sé como una puede desperdiciar las oportunidades (Rosana: se mantiene silenciosa)
Julio: Mamá arreglame la corbata
Madre: (se para y le hace el nudo) Ya está, ¡qué churro que está este mi hijo!
Julio: ¿Dónde está mi maletín? ¿Y mi saco? Ya me tengo que ir yo
Madre: Rosana traele su maletín de la pieza y acá está tu saco (ayudándole a ponérselo)
Rosana: (observa esa acción detenidamente) No voy a buscar nada porque estoy almorzando
Madre: Pero que rovatai esta muchachita, mal agradecida (va ella a la pieza y trae el maletín)
Julio: Porque estoy almorzando (remeda a su hermana, mirandola) parece que de la noche a la mañana yo lo que soy grande ahora jeje
Madre: Chau mi hijo
Julio: Chau mamá

Se apaga la luz

Canción trabajo

Duerme, duerme mamita
Que tu hija está trabajando, mamita

Te va a traer mucha plata para ti
Te va a traer mucha cosas para ti
Te va traer algún disgusto para ti
Te va a traer comidita para ti

Y si mami no se duerme, viene el empresario y ZAS le come platita
Lesbi pumba lesbi pumba a pumba lesbi pum

Duerme, duerme mamita
Que tu hija está trabajando, mamita

Trabajando sí, trabajando en una empresa,
trabajando sí, trabajando y es tortita,
trabajando sí , trabajando y no le dejan
Trabajando sí, mi mamita, trabajando, sí….
Trabajando sí…

Antes quería ser hombre

Entran dos chicas a una cocina, una vestida con una camisa sobre una remera bastante masculina y la otra bien femenina una mesa y dos sillas

Rosa: ¿Querés agua? (la otra asiente) ¿te morís de calor verdad? (Le invita el vaso de agua que tiene en la mano)
Ale: Sí (sudando y abanicándose con una revista que encuentra por ahí)
Rosa: Yo vengo de la calle igual que vos, pero no estoy chorreando de calor, ¿Sabés por qué?
Ale: ¿Por qué? (extrañada)
Rosa: Porque te tapas todo! Usá na algo mas fresco en este país de 40 grados te morís derretida, yo te digo no mas porque soy tu amiga, no es para que te enojes
Ale: (algo sarcástica) Gracias por preocuparte, me aguanto el calor, porque me gusta vestirme así
Rosa: Una cosa es verte masculina y otra esconder tu cuerpo, ¿porqué piko no te ponés una camisilla igual que yo?, vení si que te voy a prestar una camisilla
Ale: Dejá no más. No quiero! Estoy bien así… Sabes loo
Rosa: ¿qué? ¿Es porque no querés que se te vea?(con el gesto señala sus tetas), ¿verdad? ¿te da verguenza?
Ale: La pucha que sos pesada... la verdad que no me gustan y punto. Ya te dije ya!
Rosa: Te voy a contar algo, que tiene que ver con esto, que antes me preocupaba pero que ahora me rio de eso, (Ale asiente interesada) Cuando tenía 13 años, me gustaba una chica y quería que sea mi novia. Y como yo parecía hombre luego le dije que me llamaba Fabian

Cambian las luces para señalar un cambio en el tiempo, un recuerdo a la salida del colegio frente a un banquito

Rosa: (vestida como Fabián) Hola Magui
Magui: (mirando hacia atrás) Chau chicas. Hola Fabian, a la profe a última hora se le ocurrió mirar mi cuaderno, creí que no me ibas a esperar (se dan la mano)
Rosa: (Un gesto de sin importancia) no me importa esperar un rato
Magui: Eso me decís porque salimos hace poco, quiero ver en unos meses
Rosa: Digo ahora y via decir siempre, ya vas a ver. (abrazándola) Es que sos tan chalina…(Rosa aspira fuerte, cuando Magui le va a devolver el abrazo Rosa se aparta)
Magui: Yo te dejo hacer muchas cosas Fabian y vos a mi nada, parece que no te gusta que te toque
Rosa: No es eso, claro que me gusta
Magui: No Fabián, cuando yo trato de… (hace un gesto como para abrazarlo)) Viste lo que te digo! (molesta) Para mi que no te gusta estar conmigo, algo raro hay acá. (silencio)
Rosa: Esta bien Magui, pero no sé cómo decirte...
Magui: Que pasa …(suspira y espera)
Rosa: ¿Qué tal si nos sentamos un ratito? (se sientan y silencio) No quiero que creas que quise engañarte y aprovecharme de vos
Magui: (Poniéndose seria) Tenés otra novia?? Sabía loo
Rosa: No, nada que ver, sólo pienso en vos y en nadie mas
Magui: Bueno, entonces por qué me decís eso
Rosa: Cuando nos presentaron yo te dije que me llamaba Fabián y ese no es mi nombre de verdad
Magui: (sin darle importancia) ah ¿es tu apodo?
Rosa: No es mi apodo, ni mi nombre tampoco
Magui: ¿y cuál es tu nombre?
Rosa: ¿Querés saber la verdad, de verdad? (Magui Asiente con la cabeza) Bueno… la verdad… es que mi nombre es Rosa
Magui: ¿qué? ¿Rosa que? ¿y por qué tu mamá te puso un nombre de nena?
Rosa: No, no es así, lo que pasa es que yo … no soy hombre
Magui: Como que no sos hombre? ¿Y que lo que sos entonces?
Rosa: No soy hombre, no sé como decirte
Magui: ¿Pero que lo que sos entonces?
Rosa: Yo soy … soy
Magui: ¿Qué es lo que me querés decir con eso?
Rosa: Si no soy hombre ¿qué lo que puedo ser?
Magui: Queeeee? Hay Fabián Dejate na joder ya
Rosa: Bueno. Yo soy mujer
Magui: Que?? Entonces me mentiste
Rosa: Sí perdón, te quería contar la verdad pero no sabía como hacer
Magui: ¿Y vos decís guau que me querés? y me hacés pasar por tonta frente a todo el mundo
Rosa: No, yo no quería eso y se me fue un poco la mano y
Magui: Pero en tu casa seguro ya saben y en tu colegio y en tu barrio ¿Y si alguien se entera? Todos se van a reir de mi por tu culpa. Sos un mentiroso, (casi llorando) o una mentirosa no sé
Rosa: En casa nadie se rie de eso y en mi colegio nadie, pero nadie sabe que soy Fabián
Magui: Pero eso es pecado, estoy segura, Dios te va a castigar y seguro que también es un delito, ¿y si te vas a la cárcel por eso? ¿Qué pensaste para hacer algo así?
Rosa: Yo no sé, vos me gustabas mucho y seguro que si me acercaba como mujer ni pelota me ibas a dar
Magui: Y claro que no, si a mi no me gustan las mujeres y ahora, yo no sé que hacer (angustiada casi llorando) a mi no me gusta esto. ¿Vos tenés un problema psicológico? estás enfermo
Rosa: No, creo que no, bueno mi mamá me manda al psicólogo pero mucha gente que no está loca va al psicólogo, sabes hasta mi mamá se va
Magui: ¿Y tu mamá sabe que te vestís así y decís que sos varón?
Rosa: Si, sabe...
Magui: ¿Y qué dice?
Rosa: Ella piensa que esto va a pasar y que un día via a tener novio
Magui: ¿Y vos qué pensás?
Rosa: Que esto no va a pasar, que yo soy así, a mi siempre me gustaron las chicas y nunca me gustó un tipo, pero ni una vez luego ¿Eso no puede cambiar asi nomas… No creo que pase
Magui: No entiendo tanto ¿vos crees que está bien ser así?
Rosa: Bueno, desde que estoy contigo me siento muy bien, nunca fui tan feliz. A veces antes quería morir, en realidad sólo algunas veces cuando pensaba que nunca una mujer iba a querer estar conmigo, pero ahora ya no pienso en eso porque vos si quisiste ser mi novia
Magui: Chulina, sos muy tierno o tierna, no sé como hablarte
Rosa: Como quieras, igual no más. Perdoname, yo sigo siendo el mismo, te amo con todo el corazón, si vos querés voy a venir a buscarte todas las tardes. Yo te quiero mucho
Magui: No sé Fabián, vos me mentiste con algo muy importante y todavía no sé que pensar y ahora me decís cosas lindas. Nunca más me mientas
Rosa: Te juro nunca más, vas a ver. ¿Sabés que es lo que más me gusta? (Magui hace un gesto negativo con la cabeza) Venir todas la tardes a buscarte y conversar y merendar y irnos juntos a tu casa
Magui: Me gusta lo que decís pero no sé que pensar, claro que seguís siendo vos, pero sos una nena y entonces no sé
Rosa: Yo te quiero Magui, sos muy especial para mi, ojalá quieras seguir siendo mi novia
Magui: Vamos a ver Fabian, por ahora voy a seguir llamándote así, porque así estoy acostumbrada. Ya que es tarde, me tengo que ir
Rosa: Bueno. Puedo acompañarte?
Magui: Bueno (se abrazan en silencio y van caminando)

Cambian las luces se acaba el recuerdo mesa y dos sillas

Ale: Pero vos ahora sos muuuy femenina, no te puedo creer, que ¿vos Fabián? ¡que loco!
Rosa: Si, así fue, yo no me aceptaba y quería ser otra persona, hasta que descubrí que había gente como yo, y acepté que puedo ser mujer y que igual puedo amar a otra mujer. Y sabes que? Da re gusto

Se apaga la luz

Canción identidad (música de la cachaca de 1997 “Celoso, celoso, celoso”)

AHHHHH ya fui un rato Fabián
Pero cambié de plan
Porque la sociedad me quiere atar
Y mi forma también cuadricular
Porque estaba dudosa, dudosa, dudosa
Para estar contigo dejé de ser Rosa
Porque creí que así, ya establecí
Ahora quiero salir y estar cerca de tiiiiiii
Te amo tanto que
Soy más yo misma y con más placer
Porque estaba dudosa, dudosa, dudosa…

Cierre

CANCIÓN FINAL (música de LA MURALLA)

Para abrir un gran ropero
Tráiganme todas las llaves
Las nuevas sus llaves nuevas
Las viejas sus viejas llaves
Las viejas sus viejas llaves

Un ropero que se abra
De la derecha a la izquierda
De la izquierda a la derecha
De la derecha a la izquierda
Para que nadie se pierda

Tum tum quién es
Una pluma y un clavel
Abre el gran ropero

Tum tum quien va
la iglesia doble moral
cierra el gran ropero

Tum tum quién es
Al corazón de la amiga
Abre el gran ropero

A ese golpe militar
Cierra el gran ropero

Al respeto y el placer
Abre el gran ropero

Cada una saliendo del ropero a partir de la 2da estrofa de la música

Una: Esta no es la salida de emergencia huy me equivoqué (vuelve a entrar)
Dos: Lo logré, lo logré (congela)
Tres: Atrevete (congela)
Cuatro: Lo logre (congela)
Cinco: (entra y vuelve a salir)
Seis: (abre y mira)
Siete y Ocho: Vamos dale si (siete la estira a ocho fuera del ropero)
Nueve: El closet es húmedo y oscuro
Diez: Produce depresión profunda
Nueve: Salir a la luz del sol es bueno para la piel
Diez: hidrata
Nueve: humecta
Diez: Nutre
Nueve y Diez: Rejuvenece
Todas: Abandonemos el closet, ¡Atrévete!

FIN

Este libreto no tiene derechos reservados, pero nos gustaría que nos comentaras la experiencia y nos enviaras algunas fotos de la puesta en escena