Creación colectiva
del grupo de teatro de La Serafina 2007

OBRA TEATRAL

LES BIANA CONTAR NUESTRA HISTORIA

Les biana contar nuestra historia es una obra de creación colectiva construida en el espacio cultural feminista La Serafina en el taller de teatro dirigido por Teresa González Meyer. La obra trata sobre diferentes vivencias de mujeres lesbianas, es el resultado de la reflexión conjunta basada en nuestras biografías (de las que participamos en el taller)

Las historias de lesbianas son invisibles para una sociedad que vive la heterosexualidad como única forma de expresión afectiva y sexual.

Con las nuestras queremos que otras mujeres que aman y desean a mujeres se identifiquen con ella para transmitirles la libertad que sentimos al expresar nuestros sentires, deseos y formas de pensar.

Nuestro deseo es enriquecer el imaginario colectivo, constribuir de esta manera a que la sociedad paraguaya piense e integre las diversas formas de vivir la sexualidad que tenemos como seres humanos

Le pusimos el nombre "Les biana contar nuestra historia" a nuestra primera obra teatral porque en guaraní el sufijo "na" significa por favor y en nuestro modo coloquial de hablar se dice frecuentemente la expresin "les viana contar algo" sin que esto tenga nada que ver las lesbianas.

MARGARITA (monólogo)

SANDRA: Un día llegue a casa y le dije a mamá: estoy enamorada de Margarita, pero todavía no es mi novia.
MAMÁ: ¿Qué?... ¿Qué te gusta de ella?
SANDRA: ¡Ay mamá es que es tan linda!
MAMÁ: Pero mi hija ¿Cómo te va a gustar una nena igual que vos?. Seguramente lo que te gusta es su peinado, o su ropa…que ropa tenia… yo te voy a comprar una igual…
SANDRA: De bien chica aprendí a no comentarle mas nada de ese amor a mamá, de Margarita claro, seguí hablando, porque nos hicimos mejores amigas.
Margarita era hermosa, morena, siempre fue alta para su edad, tenía unos grandes ojos marrones y el pelo negro largo y lacio como hasta acá.
Las otras niñas del pre-escolar eran tremendas, me molestaban todo el tiempo, me pegaban chicles en el pelo, me tentaban, me ensuciaban la ropa con pintura pero Margarita no, ella se mantenía al margen, ni siquiera se reía. Un día le pregunté ¿Vos como hacés para que nadie te moleste? Y me dijo Mhhhh, no les hago caso. Si querés cuando te hinchen avisame y yo te voy a contar al oido un cuento lindo para que te olvides.  Eso hice y a las pocas semanas ya nadie me molestaba a mi tampoco. Ella siempre me salvó, cuando yo no entendía algo, incluso del estudio se lo preguntaba a ella y sazz se hacía la luz.
Hacíamos todo juntas, jugábamos a las muñecas, a la goma, estudiábamos, nos escribíamos cartitas con las letras de las canciones que nos gustaban, con corazones y pensamientos, yo estaba re enamorada. Y sobre todo conversábamos, charlábamos durante horas, siempre teníamos tema. Un día fuimos al centro a comprar nuestro primer corpiño juntas, bueno, yo ya tenía uno que me había comprado mi mamá, pero ese nunca lo use, el que use fue el que compré con ella.
Yo creía que íbamos a estar juntas para siempre, pensábamos ir a estudiar la universidad a otro país y alquilar un departamento juntas. Fui tan feliz con ella todos esos años, hasta que se puso de novia.
El último año de la secundaria fue horrible, empezó con sus historias de muchachos, besos, caricias, yo me moría de celos, no podía escucharla, me sentía engañada, dolida, ni siquiera podía estudiar.
Y lo peor… lo peor fue cuando tuvo novio, ya no podíamos ir juntas a su casa después del colegio, porque él venía a buscarla, y yo y él nos llevábamos re mal, no nos soportábamos, discutíamos todo el tiempo. Ella quería hacer todo con él y mi me iba dejando de lado, de a poco dejamos de hablar, nos fuimos distanciando y nuestra relación se enfrió.
Esta es la historia de mi primer amor.

CITA A CIEGAS

MIRTHA: (hablando consigo misma) ¿Será que va a venir? Estoy sola aquí, y todos me miran: ¿Será que le voy a gustar? Me hubiese maquillado, estoy muy pálida. Seguro me mintió y no va a venir, y yo como pelotuda aquí, esperando. ¿Nose para qué yo me meto en estas cosas?
ALEJANDRA: (hablando consigo misma) ¿Será que va a venir? Estoy sola aquí, y todos me miran. ¿Será que le voy a gustar? Me hubiese maquillado, estoy muy pálida. Seguro me mintió y no va a venir, y yo como pelotuda aquí, esperando. ¿Nose para qué me meto yo en estas cosas?
 MIRTA: (Hablando por tel.) ¿Donde estas? No te veo, estoy aquí…
ALEJANDRA: Yo también, estoy acá, en la esquina…
MIRTHA: ¿Qué tenés puesto?
ALEJANDRA: Una camisilla blanca y un pantalón negro ¿y vos?
MIRTHA:  No te veo… Yo tengo unos jeans y una remera negra…
ALEJANDRA: Ah, ya te veo, cruza pues, estoy del otro lado de la calle…
Se encuentran…
MIRTHA: Hola, por fin nos conocemos!!!!
ALEJANDRA: ¿Verdad? Y.. que querés hacer? ¿Querés tomar algo? ¿O podemos ir a mi casa, que es muy cerca…
MIRTHA: Dale, Vamos!!
ALEJANDRA:  Podemos ir caminado…
(Se van caminado, se miran, se rien, se estudian, y de a poco van tomando confianza…)
(Llegan a la casa)
ALEJANDRA: Que queres tomar?  Tengo agua, terere, cerveza o gaseosa…
MIRTHA: Vamos tomar terere…
ALEJANDRA: Preparo y vengo….mientras te pongo el CD de Britney que te gusta, te acordás que te conté?
MIRTHA: Dale, buenísimo
(Sale Alejandra y se va, Mirtha se queda, escuchando el cd).
Alejandra vuelve con el terere, dejando la puerta entreabierta, se sienta al lado de Mirtha pero guardando un poco de distancia.
ALEJANDRA: Y ¿te gusta? Tengo otros si este no te gusta, lo que vos quieras…
MIRTHA: No, no esta bien este. ¡Me encanta! Y justo esta parte, ¿es donde Madonna y Britney se besan en el concierto verdad?
ALEJANDRA: Seeeeeeee,  que beso! Que gusto! Alguna vez le besaste a una chica?
MIRTHA: Si (riendose y coqueteando a Alejandra).
ALEJANDRA: Y? te gusto?
MIRTHA: Si, nosé,  fue muy apurado. Tenía miedo que alguien me viera, tenia mucho miedo.
ALEJANDRA: Bueno, aquí no te va a ver nadie. Podes estar tranquila conmigo. (Se le acerca). Yo, soñaba con este momento desde que comenzamos a hablar en el chat. Encima, sos mucho mas linda de lo que me imaginaba (extiende la mano y le toca el pelo). Me encantan tus ojos y tenés una de las sonrisas mas lindas que he visto, esos labios! (la besa).
MIRTHA: (cierra los ojos y se deja llevar, responde al beso de Alejandra) (el beso es cada vez mas profundo y apasionado).
En ese momento entra a escena una niña de aprox. 4 años.
NIÑA:  Tia Ale, Tia Ale miraaaaaa….(se queda cortada) Hiiiiiiiiiii (de sorpresa y espanto). Ustedes se besaban, ella es tu novia! (tono tenton).
ALEJANDRA:  No, Sofi! Sofi, no es así, estabamos hablando no mas!
NINA:  No! Vos le besabas en su boca! Yo viii!
(Salta Mirtha y se acerca a la niña)
MIRTHA: Mira Sofi, mira lo que te traje! Galletitas, y caramelos también! ¿Queres? ¿Eh? ¿Queres?
NINA: Ella es tu novia! Se quieren! Se besan! (La niña agarra el caramelo y se lo come de una vez y continua ) ¡Uds. se besaban!
MIRTHA: (saca su celular) Mira, vení te voy a sacar una foto, veni aquí conmigo, Querés ver mi celular? Te va a gustar!
NIÑA: (se acerca a agarrar el celular mira el celular) Vos le besaste! Yo te vi! Yo te vi!
(Alejandra se levanta y le saca a la niña de la habitación, la lleva)
ALEJANDRA: Bueno, ya esta, esta todo bien. Ya hable con ella. No pasa nada.
MIRTHA: No, mejor que me vaya.
ALEJANDRA: Pero…
MIRTHA: Vos me prometiste que no nos iba a ver nadie ¡Y mirá lo que pasó!
ALEJANDRA: Pero es una niña
MIRTHA: Y justamente, una niña, ahora se lo va a contar a todo el mundo.
ALEJANDRA: No, enseguida se va a olvidar
MIRTHA: Me voy
ALEJANDRA: Y ¿Cuándo nos vamos a volver a ver?
MIRTHA: Nosé Ale, después de esto realmente nosé.

LA FIESTA DE FIN DE CURSO (monólogo)

Cuando nos enteramos que la fiesta para los 9no grados iba a ser dentro de un mes, decidimos ir las dos juntas….
No nos importaba nada, es mas, lo queríamos hacer, para joder, para fastidiar, para generar una reacción, para… hacer algo que rompa con la monotonía. Iba  a ser nuestra gran despedida del odioso 9no grado. Ya todo el año habíamos aguantando los insultos, las burlas, que nuestra relación suscitaba….
Después de casi un año de soportar aquel calvario por ser diferentes, por querernos, por pertenecer a otro mundo, íbamos a darles lo que querían, lo que esperaban y mediante eso, nosotras también íbamos a romper el silencio y mostrarnos tal cual éramos. Y lo íbamos a hacer… Frente a todo el colegio….
Llego el día, después de tanto preparativo.
Que ponernos, que iba a ser más shockeante, que iba a espantar mas, estas interrogantes colmaban nuestras conversaciones y pensamientos.
Estábamos poseidas! Todo el día hablando, planeando el golpe final.
Llego aquel viernes, y después de coordinar horarios, transportes, y poses que íbamos a adoptar al entrar, de la mano? del brazo? sueltas pero con un beso apasionado nada mas al entrar? nos presentamos reuniendo todo el coraje y valor posible, mirándonos, tocándonos, besándonos a cada rato, como intentando traspasar fortaleza la una a la otra.
La entrada del salón parecía mas grande que de costumbre, todos parecían extraños. No podía reconocer ni un solo rostro, tampoco recordaba ningún nombre. Pero si recuerdo perfectamente la canción que sonaba. Era “No será fácil”… de Gloria Estefan. Con esta canción tomamos coraje y vino de golpe toda la fuerza y convicción que necesitábamos. Nos tomamos de la mano, fuerte, con manos sudorosas y temblorosas. Caminamos juntas, dando pasos firmes, con la mirada fija, y una sonrisa que lentamente se nos dibujaba en la cara.
Al comenzar a ver el espanto, al escuchar los comentarios, las palabras, los insultos…
(voces) Tortilleras! Marimachas! Anormales! Enfermas! Lesbianas!
Íbamos cobrando mas y mas fuerza….
Nos diriiimos sin vacilar a la pista. Al centro, donde mas iluminaba la luz. Yo la abrace fuerte, busque su cuello y al sentir su pelo suelto, cerré las manos y me enterré ahí. Ella me devolvió el abrazo y coloco sus manosen mi cintura. Comenzamos a movernos,  enseguida encontramos el ritmo y bailamos. Bailamos, bailamos, bailamos, y yo finalmente levante la cabeza, nos miramos y nos dimos aquel beso tan esperado por todos, tan esperado por nosotras. Y saben qué? Ya no escuche mas risas ni insultos. Después de mucho, mucho, pude decir y sentir que realmente ya no me importaba mas….

EN EL SUPERMERCADO

En un supermercado, una chica cargando las cosas en un carrito, se acerca un hombre interceptándole el paso
Hombre: (tono amenazante) Vos saliste en un programa sobre homosexuales el otro día en la tele?
Chica: Si….. (Voz dubitativa)
Hombre: (tono duro) Es gracias a gente como vos, que da la cara, (se suaviza el tono) que en este país se van a respetar los derechos de las lesbianas y de los gays. ¡Te felicito! .
Chica: (suspiro de alivio) ¡Gracias!

ME ENTERÉ DE LO QUE SOS!

MADRE: (Atendiendo el teléfono) Hola, si con quien quiere hablar…

JUDITH: Puedo hablar con Sandra?

MADRE: Ella no esta en este momento…
JUDITH: Usted es la mamá?
MADRE: Si…
JUDITH: Señora, yo quiero pedirle un favor… Yo soy la ex pareja de Sandra, y ahora estoy saliendo con otra chica, y quisiera pedirle que le diga a su hija que se deje de molestarnos… Ud. sabe que ella es lesbiana…
MADRE: ¿Qué?  ¿De dónde ud, saca eso? ¿Esta segura de lo que dice? ¿Con quién hablo?
JUDITH; Mi nombre ya no importa, pero si estoy totalmente segura de lo que estoy diciendo…
MADRE; Dígame su nombre, porque de todas maneras yo voy a averiguar de donde viene esta llamada…
JUDITH; (Se rie) No va a poder averiguar porque estoy llamando desde una cabina.
MADRE; Si no te animás a dar la cara y decir tu nombre, es porque sabes que estas mintiendo, y sabes que estas haciendo mal, y lo que sos también está mal…
JUDITH: Su hija es igual que yo señora… Y si quiere saber me llamo Rosana!
MADRE; No vuelvas a molestar en mi casa!! Degenerada!!!
(La madre sola se pasea, nerviosa)
MADRE: ¡Ay Dios Mío! Lo último que nos faltaba… ¿qué hice para merecer esto?…Esta chiquilina… Pero seguro que no es verdad… hay gente tan mala… ¿Pero si ella tenia novio?…
Llega Sandra la hija..
SANDRA: Hola!
(Y pasa de largo)
MADRE; Sandra!! Quiero hablar contigo!
Sandra mira, intuye que pasa algo
SANDRA: Ahora no puedo, estoy muy apurada, tengo que salir enseguida…
MADRE; No, no no señorita, ¡venga aca! ¡Rápido!
SANDRA; Si, ¿qué pasa?
MADRE; ¡Sentate! Quiero saber ¿quien es Rosana?…
SANDRA; ¿Rosana? Ah, ella es una amiga… ¿porqué?
MADRE; Porque llamo a contarme lo que sos…
SANDRA; (silencio) Y que es lo que soy?
MADRE: Me dijo que sos lesbiana, igual que ella! ¿Qué tenés que decir? ¡Contestame!
SANDRA: Nada. Es una mentira, no es cierto… (Agarra su celular y comienza a mensajear)
MADRE: Me estas mintiendo, ¡decime la verdad! Deja esa porquería y contestame (Le arranca el celular). ¡No me mientas!
SANDRA: Te digo que no es cierto…pero vos siempre le vas creer a cualquier extraña que llama
MADRE: ¿En qué andas metida?. Todo el esfuerzo que hicimos por educarte y venís a terminar así. Por culpa de esas amistades…esa fulana que te llama todo el día… No te vas más a dormir a ningún lado; aquí en casa todas las noches. Y si no tenés quien te traiga, no salís, ¿entendiste?. ¡Nosotros nunca estuvimos en la boca de nadie!… ¡Ay Dios Mío! Si se enteran…
SANDRA: Pero mamá, es todo mentira, como le vas a creer a una estúpida que llama… Además Rosana no va a llamar a decir eso…
MADRE: A mi no me importa nada…algo hay seguramente por eso llaman… ¿Porqué no te visita ningún muchacho? ¿Eh? ¡Por algo es…!
SANDRA : Ay mamá, nambrena… ¿me puedo ir ahora?
MADRE: ¿A donde vas a ir?, ¿Y a qué hora vas a volver? ¡A más tardar te quiero aquí a las 9!! Muchas cosas van a cambiar en esta casa a partir de ahora.. (amenazante) ¡Y esto no va quedar así nomás!
Salen…

EL JEFE ACOSADOR

JEFE: ¿Ya están las postulantes? ¿Son Lindas? (Imperativamente)¡Que pase la primera!
Entra una chica…
ELLA: Buenos días. Permiso
El jefe la mira de arriba abajo, estudiándola…
JEFE:  Por favor cerrá la puerta.
El la mira baboso
JEFE: Sentate…. Ella le pasa su carpeta, (él ni la mira)
JEFE: Cuantos años tenes?
ELLA: Veintiuno, señor
JEFE: ¿Y por qué querés trabajar?
ELLA: Bueno, porque necesito para ayudarle a mi familia…
JEFE: ¿Sos soltera?
ELLA: Si señor…
JEFE: ¿Sin compromiso, sin hijos?
ELLA: Si, señor
El jefe se levanta, se le acerca, y comienza una especie de coqueteo
JEFE:  Ah, que bien. Eso es muy importante para nuestro trabajo. ¿Y tu disponibilidad de tiempo? Porque acá tenes que estar disponible a tiempo completo, a veces de noche…
ELLA: Por ahora no hay problema, tengo pensado estudiar, pero eso no va ser ya mismo…más adelante…
JEFE: Y decime, ¿dónde vivis?
Se le acerca más, le toca el pelo
JEFE: Sos muy linda vos, ¿Que raro que no tenes novio?, pero así está mejor… ¿Y con quien vivis?
ELLA: Yo vivo hacia barrio obrero, con una amiga…
JEFE: Ah que bien, muy bien, me parece que el trabajo va a ser para vos… vamos a probarte… Esta noche tengo una reunión y quiero que tomes nota… ¿entendés muñeca?
ELLA: Y ¿hasta que hora va a ser?
JEFE: Y bueno eso depende… Pero vos no te preocupes, mi chofer te va pasa r a buscar, y después te va a llevar otra vez… ¿Esta bien?
ELLA: Pero ¿donde vamos a ir señor?
JEFE: ¿Y es muy importante eso acaso?
ELLA: Si, porque a mi amiga le tengo que decir a donde me voy, y con quien
JEFE: ¿A tu amiga? Pero ¿porque tenés que rendirle cuentas a ella?… ¿Vos le contas todo a tu amiga?
ELLA: No, lo que pasa es que nos manejamos así…
JEFE. Pero ¿porque?  Vos pa no serás tortillera ¿o que?
ELLA: (duda un instante) ¡Si soy!
JEFE: ¡Aaaaahh! Mirá vos ¡quien iba a decirlo! Entonces podés venir con tu amiguita.. ¿Está bien ella? ¿Es linda como vos?
Se le acerca, estira los brazos para tomar su cintura, ella de un empujón le saca se saca los brazos de encima
JEFE: ¿La verdad que no sé si me conviene tomar a gente como vos?.. ¡No! Mejor… andá a buscar trabajo otro lado…
ELLA: Si, ¡si, claro que me voy!. ¡Y Ud. es un sinverguenza y un aprovechador!, dice que va contratar a alguien para trabajar, pero lo que quiere es una prostituta… ¡Imbécil!!
Sale dando un portazo…
JEFE: ¡Ja! ¡Lo ultimo que me faltaba a mi! ¡Contratar lesbianas!
¡A vos lo que te hace falta es una buena poronga, Muñeca!

EL IMPERATIVO DE CASARNOS (monólogo)

Chica vestida de novia (vestido, ramo) va caminando al altar.
Sabía que no iba a ser fácil ser lesbiana... Pero nunca pensé que llegaría a esto. Casarme...  Con un hombre... así de blanco... en una iglesia! Pero mi mama nunca me entendió. Nunca me aceptó y me hacía la vida imposible. Intenté irme de mi casa a vivir con Celeste, ella mucho me insistió, hasta amenazó con dejarme si no salía de  mi casa... y así sucedió. Ella ya no soportó más mi penosa situación familiar y me abandono. Fue entonces que se le metió en la cabeza a mi mamá, que yo tenía que casarme, que eso me curaría y haría que entrara en razón. Y encontró al hombre. Un viejo amigo de la familia que dice que con mano dura va a corregirme. A mi me repugna, el solo escuchar su voz me revuelve el estomago. Pero desde hace meses mi familia no me dirige la palabra. Nose cuanto podré aguantar este silencio. Ellos son lo mas importante para mi. Yo nose vivir sin ellos. Siempre me dijeron que sin ellos yo no era nadie, no era nada...Asi que si este es el precio que tengo que pagar para que me acepten, me hablen. Lo hago. Pero de una cosa estoy segura… Nunca les voy a dar nietos… porque este tipo… en su puta vida me va a poner una mano encima.

ES QUE YA ESTAMOS VIEJAS

Cayetana: Eugenia? Sos Eugenia? Dios mio! Tanto tiempo. Tantísimo tiempo! No lo puedo creer! Vení, dame un abrazo!
Eugenia: Si, soy Eugenia... Cayetana??
Cayetana: Siii
Eugenia: No puedo creerlo!
Cayetana: Por dónde anduviste todo este tiempo? Por qué nunca contestaste mis cartas, mis llamadas? Te busqué tanto. Me hiciste tanta falta. Tengo tantas preguntas. Por Dios! Vení que te abrazo!
(Rechaza el abrazo)
Eugenia: Yo nunca pude. Nunca te conteste porque Alberto... ya sabés como era, como se ponía, el nunca entendió... Y después mis hijos y luego los nietos. Ya no cabías en mi vida. Siempre lo pensé, mejor así. O si no... dolía demasiado. Yo nunca te olvidé, pero...
Cayetana: Ay Euge! Eso ya no importa! Ahora nos encontramos... Y me hablaste de Alberto en tiempo pasado. Es que él ya….
Eugenia: Si, murió. Ya van a hacer tres años. Soy viuda.
Cayetana: Y aun así no intentaste encontrarme?
Eugenia: Es que ya te dije, mis hijos y luego los nietos. Y... es que no está bien. Ya sabés... lo nuestro... lo que pasó, lo que sentíamos... siempre tuve miedo... Y Alberto...
Cayetana: Alberto, Alberto! Ya basta con lo que decía Alberto. El ya no está, y tus hijos y tus nietos deben estar grandes,verdad? Pero mirate Eugenia estas descuidada! Siempre te preocupaste demasiado por los demás postergándote a vos misma. Qué pena! Pero no importa. Ahora el destino te trajo a mi y sabés? Yo te voy a cuidar. Yo te voy a demostrar que sigue intacto Todo lo que te prometí aquel día hace tantos años.No sabés cuanto te esperé Eugenia! Yo nunca tuve otro…otro amor, nunca hubo otra persona. Todos estos años viviendo sola con un solo pensamiento y ahora estas aquí! Y eso me hace muy feliz!
Eugenia: Si, a mi también Cayetana, yo también... Pero no está bien, (Saca la mano que la otra apoyo en su rodilla) yo no podría, es que ya estamos viejas y yo... yo...
Cayetana: Vos nada! Son otros tiempos. Si hasta hay un grupo de chiquilinas llamadas Aireana que luchan por sus derechos, salen en la tele, se muestran, hablan, discuten y todo el mundo las respeta. Y son como nosotras. Ya no hay porqué esconderse...
Eugenia: No entendés?? Yo no puedo porque...por eso estoy aquí, por eso vine.
Cayetana: Anda! Es cierto, aún no te pregunte que haces aquí en el sanatorio. Supuse que como yo, algo de rutina. Estás muy pálida... Te estabas yendo a algún lado?
Eugenia: Me estaba yendo a casa...
Cayetana: Te puedo acompañar? Por favor, ya no me quiero separar. Vení conmigo. Vivo cerca. Qué te pasa? Tenés algo? Estás mal? Estás enferma?
Eugenia: Cayetana yo... yo me estoy muriendo... Y el tratamiento, y el dolor es... Yo no quiero esta vida... Una vida tan vacía, tan impuesta, tan...... Como te amé siempre! Cuanto te desee en secreto, en la oscuridad...
Cayetana: Yo te voy a cuidar, no te preocupes por nada. Esto, lo vamos a superar. Juntas tenemos más fuerza. Yo te amo y no te voy a dejar escapar otra vez. Por favor vení conmigo!
Eugenia: Que ironía... Cuando creí que todo estaba perdido, tengo la oportunidad de ser feliz. Te amo...
Cayetana: Yo también Eugi. Te amo...

ESPIANDONOS

Dos viejas chusmas se reúnen en el balcón de una de ellas para mirar a dos chicas que presumen son lesbianas…
Petrona:  Siempre piko vienen esas??
Anselma:   Siempre che ama mi, A lo mejor ahora hina están, vení vamos a mirar!!
Se asoman las dos al balcón.
Petrona: Pero… no se ve ningo nada! Como  piko vos le soles ver?
Anselma:  Ay es que justo ningo se quemo el foco que alumbra  la plaza!
Petrona:  Y trae una vela mba´e!
Anselma: Mba´e vela pico! Con vela co no se va a ver nada! Una linterna lo que necesitamos!
Petrona:  Heeeee, y trae pues! Tenés pico? Seguro que no sabes donde esta!
Anselma: Y la verdad que no. Pero vamos a buscar!
Comienzan a buscar frenéticamente la linterna. Y una encuentra una tira de condones.
Petrona:  Che dios marangatu! Que piko es esto! Vos piko para que tenes esto?
Anselma:  E´a che ama,  una nunca sabe….
Petrona:  pero vos ningo sos mas degenerada que esas que conocemos
Se ríen en complicidad.
Anselma:  Aquí esta mi linterna!
Prueba a ver si funciona y funciona!
Iluminan al publico….
Petrona:  Gracias a San Pascual que encontramos! Ahora le tenemos que bailar!
Bailan las dos.
Petrona:  Jaha katu ña mañá!
Prenden la linterna alumbrando al publico buscando a la pareja.
Por largo tiempo y de izquierda a derecha y viceversa…
 Anselma:  Ahí estan! (susurrando)
Petrona:  Dame, dame, yo tambien quiero ver!!
Anselma: No! Apaga que nos van a ver!
Petrona: Mba´e apaga piko, les voy a alumbrar sique para que tengan vergüenza!!
Anselma:  Pero asi ningó nos van a pillar y no vamos a poder pisparles!
Petrona:  Heeeee, vamos a apagar nomas.
Susurrando…
Anselma:  Les ves piko?
Petrona:  Espera que me voy a poner mis otros anteojos! 
Saca los otros anteojos y se pone. 
Petrona; Hiiiiiiiiiii, dos mujeres piko?? Les veo bien!
Anselma:  E´a!,Mba´e piko la tanto?? Dos mujeres!
Convencida y curada de espanto
Petrona:  Aaay che Dios…Mira un poco lo que hacen!
Comienza una escena de mímica en donde ambas representan lo que están viendo. En un momento dado la una le toma a la otra y comienzan a toquetearse. Cuando se dan cuenta, se asustan, se componen y …
Petrona:  Yo no quiero mas ver estas cosas. Yo me voy a mi casa!
Anselma:  E´a!, Pero no era ningo para  tanto! Te asustaste piko?
Petrona:   Si! Ya me voy.
Anselma:  Y bueno mba´e! Te espero mañana! Vení que sin falta Petrona!
Petrona: Mboreee!!

FIN

Este libreto no tiene derechos reservados, pero nos gustaíra que nos comentaras la experiencia y nos enviaras algunas fotos de la puesta en escena