DECLARACIOÓN DE LIMA, DE LA COALICIÓN DE LESBIANAS, GAYS, BISEXUALES, TRAVESTIS, TRANSEXUALES, TRANSGÉNERO E INTERSEX DE LAS AMÉRICAS

Señor Secretario General, Señoras Ministras y Señores Ministros, integrantes de las delegaciones oficiales, colegas de la sociedad civil:

Las organizaciones de lesbianas, gays, bisexuales, travestis, transexuales, transgénero e intersex, reunidas en Lima, Perú, el 3 y 4 de junio de 2010 conforme a las directrices establecidas por la Asamblea General de la OEA en las resoluciones AG/RES.2092(XXXV-O/05); CP/RES.759(1217/99); 840(1361/03); AG/RES.1707(XXX-O/00) y AG/RES.1915(XXXIII-O/03) que determinan un marco normativo para promover y fortalecer la participación de la Sociedad Civil en la OEA y en el proceso de Cumbres de las Américas, señalamos la importancia de la resolución AG/RES. 2504 (XXXIX-O/09.

Manifestamos nuestra preocupación y alarma porque el proyecto de Declaración de Lima, no relaciona sustancialmente las nociones de paz y seguridad con la promoción de derechos humanos y de políticas anti-discriminatorias no sólo en razón de la orientación sexual, expresión e identidad de género, sino también entre otras, para las personas afrodescendientes, indígenas, mujeres, jóvenes, migrantes, ancianas, con discapacidad o que viven en situación de pobreza.

Reconocemos que las políticas de desarrollo económico y social deben vincularse a aquellas de bienestar y afirmación de los derechos humanos. Por lo tanto, nos inquieta la elaboración de leyes que desprotegen a las personas en base a su orientación sexual, identidad y expresión de género, y la falta de respeto al principio de laicidad de los Estados, en las prácticas y políticas de sus instituciones.

Afirmamos que no puede haber paz ni seguridad en el hemisferio si todas las personas no tenemos el derecho a desarrollar un proyecto de vida, gozar de los mismos derechos y libertades fundamentales y a que los Estados los protejan.

Este es el caso de las mujeres lesbianas, internadas forzosamente en clínicas de rehabilitación, amenazadas y violadas como prácticas correctivas, negadas el derecho al acceso a la educación, limitadas en su autonomía económica por el chantaje de sus familias, y despojadas de la patria potestad de sus hijos e hijas, quienes se ven igualmente afectados por el prejuicio y el discrimen.

De igual manera, las leyes coloniales en los ordenamientos jurídicos de diez países del Caribe Anglófono que penalizan, el travestismo, los delitos llamados de sodomia, de indecencia grave, y de actos contra el orden natural, favorecen que actores privados y públicos realicen actos de violencia, acoso, intimidación, brutalidad y otras formas de violación a los derechos humanos, como por ejemplo, las invasiones a sus casas, y la expulsión de sus hogares, comunidades y del sistema educativo.

Asimismo, mujeres y hombres transexuales, transgéneros, travestis e intersex, se ven privados del reconocimiento legal a su identidad de género, obligados a la normalización de sus cuerpos, que incluyen esterilizaciones y mutilaciones forzadas, incluso en la infancia, obstaculizando así, el derecho a la salud, la vivienda, el trabajo, la educación y el ejercicio pleno de su ciudadanía.

En consecuencia recomendamos:

- Que los Estados miembro del Caribe Anglófono deroguen todas las leyes que criminalizan las relaciones consentidas entre personas adultas del mismo sexo y que limiten el libre desarrollo de la personalidad.

- Que todos los Estados miembros promulguen leyes que protejan, garanticen y promuevan la igualdad real de las personas por su orientación sexual, identidad y expresión de género.

- Que los Estados miembro revisen las leyes relacionadas con la violencia doméstica a fin de ampliar este concepto y que se incluya la violencia que viven las mujeres lesbianas, transexuales y transgénero, dentro de la familia.

- Que los Estados miembro hagan todos los esfuerzos para combatir la violencia causada por los estereotipos de género, que afectan particularmente a las personas transexuales, travestis, transgénero e intersex, a través de políticas de educación desde la escuela.

- Que la Asamblea General apruebe el Proyecto de Resolución AG/doc. 5091/10 "Derechos Humanos, Orientación Sexual e Identidad de Género" presentado por la Delegación de Brasil, cuya iniciativa agradecemos.

- Que la Asamblea General adopte el Proyecto de Resolución AG/doc. 5097/10 "Proyecto de Convención Interamericana Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación e Intolerancia" y que los Estados miembro concluyan la negociación del anteproyecto acorde a los avances logrados durante los últimos años.

Llamamos la atención sobre la omisión e inacción de los Estados para garantizar nuestra integridad física, psicolgica, sexual y reproductiva, seguridad jurídica y el acceso a la justicia. Los Estados tienen una deuda con nuestras comunidades, basta ya de impunidad!

Lima, 6 de junio de 2010

LIMA DECLARATION OF THE COALITION OF LESBIANS, GAYS, BISEXUALS, TRAVESTI, TRANSSEXUALS, TRANSGENDERS AND INTERSEX OF THE AMERICAS

Mister Secretary General, Ministers, Members of the Official Delegations, Civil Society Representatives,

We, the Lesbian, Gay, Bisexual, Travesti, Transsexual, Transgender and Intersex organizations, convened in Lima, Peru on June 3rd and 4th, 2010, in accordance with the directives established by the General Assembly of the OAS in its resolutions AG/RES.2092(XXXV-O/05); CP/RES.759(1217/99); 840(1361/03); AG/RES.1707(XXX-O/00) and AG/RES.1915(XXXIII-O/03), which determine a regulatory framework to enhance and strengthen civil society participation in OAS activities and in the Summit of the Americas process, highlighting the importance of the resolution AG/RES. 2504 (XXXIX-O/09)

Express our concern that the draft Declaration of Lima does not substantively link the notions of peace and security to the promotion of human rights and non-discriminatory policies, based on sexual orientation, gender identity and expression, nor for people of African descent, the indigenous, women, youth, migrants, the elderly, persons living with disabilities or in poverty.

Policies for economic and social development must be related to wellbeing and affirmation of human rights. We are therefore alarmed about the introduction of legislation that removes protection for individuals based on sexual orientation, gender identity and expression, as well as the breach of the principle of State secularism, particularly concerning institutional policies and practices.

We emphasize that neither peace nor security are possible if everyone does not have a right to develop a plan for their life, and enjoy fundamental rights and freedoms protected by states.

This is the case of lesbian women, blackmailed by their families and forcibly confined in rehabilitation clinics, threatened and raped as corrective practice, denied the right to education and economic independence, deprived of custody of their children, whom are also affected by prejudice and discrimination.

Similarly, colonial laws still in force in ten English-speaking Caribbean countries criminalizing cross-dressing, buggery, gross indecency, acts against the order of nature allow for violence, harassment, intimidation, brutality and other human rights violations by state and non-state actors. Examples include home invasions, expulsions from homes, communities, and school.

Also, transsexual, transgender, travesti and intersex persons are deprived of legal recognition of their gender identity, obliged to normalize their bodies, even through forced sterilization and mutilations, which may occur in early childhood. Their rights to health, housing, work, and education are thus jeopardized, as is their full enjoyment of citizenship.

Therefore, we demand:

- That member states of the English-speaking Caribbean repeal all legislation criminalizing relationships between same-sex consenting adults which limit the free development of their personalities;

- That all member states introduce legislation to protect, guarantee and promote equality of individuals regardless of their sexual orientation, gender identity and expression;

- That all member states revise their domestic violence legislation to include violence experienced by lesbian, transgender and transsexual women within their own families;

- That member states reform educational policies starting from primary school, in an effort to combat violence caused by gender stereotypes, which particularly affect transsexual, transgender, travesti and intersex individuals;

- That the General Assembly approves the draft Resolution AG/doc. 5091/10 Human Rights, Sexual Orientation and Gender Identity presented by the Brazilian Delegation, whose initiative we fully endorse;

- That the General Assembly approves the draft Resolution AG/doc. 5097/10 Draft Inter-American Convention against Racism and all Forms of Discrimination and Intolerance and that Member States finalize the negotiation of the draft accepting the progress achieved during the past years.

We call attention to the omission and inaction of states in guaranteeing our physical, psychological, sexual and reproductive integrity, our legal security and access to justice. States owe a debt to our communities: end impunity now!

Lima, June 6th, 2010

Comentario sobre el trabajo realizado en la 40 asamblea de la OEA